D'Portal fir liewenslaangt Léieren
LU
DE
EN
FR
PT

Acteuren am Formatiounsberäich: wie mécht wat?

Et ginn am Moment verschidde Kategorië vun Acteuren, déi am Beräich vum liewenslaange Léieren zu Lëtzebuerg aktiv sinn. 


Initiateuren a Promoteuren

De Staat spillt am globalen Dispositif vun der Weiderbildung eng ganz aktiv Roll. En intervenéiert besonnesch beim Ausbau vun der Legislatioun, bei der Kofinanzéierung vun den Entreprisen hirem Investissement a bei der Vereinfachung vun der Verwaltung vum System.

D'Beruffschambere vun den Patronen - Chambre de Commerce, Chambre des Métiers, Chambre de l'Agriculture - an d'Beruffschambere vun de Salariéen - Chambre des Fonctionnaires et Employés publics, Chambre des Salariés - sinn iwwer d'Avisen, déi si erausginn, och un der Gestaltung vun der Politik am Beräich vun der allgemenger an der berufflecher Bildung bedeelegt.

Den INFPC, deen als Etablissement public ënnert der Tutelle vum Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend steet, huet als Haaptmissioun, d'liewenslaangt Léieren an alle gesellschaftleche Schichten ze fërderen a sämtlech sozioekonomesch Acteure ronderëm dat gemeinsamt Zil vun der Entwécklung vun der Weiderbildung zesummenzeféieren.

Staatlech Servicer a Verwaltungen


Formatiounsberäicher
Service oder Verwaltung
Allgemeng Formatiounen
De Service fir d'Erwuessenebildung (Service de la Formation des Adultes) huet folgend Missiounen:
  • d'Formatiounen, déi an Owescoursë fir Erwuessener am Enseignement secondaire an am Enseignement secondaire technique ugebuede ginn, an d'Formatioune vum Nationale Sproocheninstitut (Institut National des Langues) ze koordinéieren,
  • e Regime fir Erwuessener ze organiséieren, deen iwwer Owescoursen den Accès zu Diplomer a Certificaten aus dem Dagesunterrecht, mat Ausnam vum Regime professionnel, erméiglecht (z. B. eBac),
  • d'Inhalter vun den allgemenge Coursen an de Beräicher vun der sougenannter Allgemengbildung an dem sozialen Opstig ze organiséieren an ze definéieren,
  • d'Programmer vun den allgemenge Coursen a vun de conventionnéierte Coursë fir Erwuessener ze definéieren
SFA - Service de la formation des adultes
Ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse

15, rue Léon Hengen
L-1745 Luxembourg
Tel. +352 247 85100
info@men.lu
www.men.public.lu
Beruffsausbildung
De Service fir d'Beruffsausbildung (Service de la formation professionnelle) huet folgend Missiounen:
  • d'Beruffsausbildung an d'sozialpedagogesch Betreiung vu Chômeuren a Leit op der Sich no enger Aarbecht,
  • den 2. Bildungswee (DAP, CCP),
  • d'Erwuessenebildung,
  • d'Organisatioun vun den Ofschlossexame fir d'Gesellen- oder d'Meeschterkaart an Zesummenaarbecht mat de betraffene Beruffschamberen.

SFP - Service de la formation professionnelle
Ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse

29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
Tel. +352 247 85239
info@men.public.lu
www.men.public.lu
Formatiounen am Sproocheberäich
Den Nationale Sproocheninstitut (Institut National des Langues - INL), deen ënnert der Tutelle vum Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend steet, huet folgend Missiounen:
  • Sproochecoursen ze ginn,
  • d'Lëtzebuergeschtester, déi obligatoresch sinn, fir d'Lëtzebuerger Nationalitéit ze kréien, ze organiséieren,
  • d'Méiglechkeet ze bidden, an allen enseignéierte Sproochen international Examen ofzeleeën.
Institut National des Langues - INL
15, rue Léon Hengen
L-1745 Luxembourg
Tel. +352 26 44 30 1
secretariat@insl.lu
www.insl.lu
Beruffsausbildung

Den Nationalen Zentrum fir berufflech Weiderbildung (Centre national de formation professionnelle continue - CNFPC) ass déi privilegiéiert Plaz fir d'Ëmsetzung vun der berufflecher Weiderbildung, déi vum Ministère organiséiert gëtt.

De CNFPC Ettelbréck ass zoustänneg fir:
  • Coursë fir d'berufflech Orientatioun an Initiatioun (COIP) fir aarbechtslos Jugendlecher,
  • Coursë fir d'berufflech Weiderbildung an d'berufflech Ëmschoulung,
  • Ausbildungscoursë fir Erwuessener (DAP - CCP - CCM)
  • allgemeng oder spezifesch Formatioune fir d'Besoine vun Entreprisen, Beruffssecteuren oder Associatiounen, op Ufro vum Aarbechtsministère,
  • Owescoursen.

Centre national de formation professionnelle continue - CNFPC
CNFPC Esch-sur-Alzette
22, rue Henri Koch
B.P. 371
L-4004 Esch-sur-Alzette
Tel. +352 55 89 87
info@cnfpc.lu
www.cnfpc-esch-alzette.lu

CNFPC Ettelbruck
77, rue Jean-Pierre Thill (Z.I.)
L-9085 Ettelbruck
Tel. +352 81 89 39 1
secretariat@e-cnfpc.lu
www.cnfpc-ettelbruck.lu
Formatioune fir d'Insertioun an d'Reinsertioun
D'Aarbechtsagence (Agence pour le Développement de l'Emploi - Adem) ënnersteet dem Ministère fir Aarbecht, Beschäftegung a fir Sozial- a Solidarwirtschaft. Si huet villfälteg Missiounen am Beräich vun der Formatioun:
  • bei der Ëmschoulung oder Neibeschäftegung vun Aarbechter matwierken,
  • d'Formatioun, d'Reeducatioun an d'berufflech Integratioun vun handicapéierten Aarbechter fërderen,
  • d'berufflech Orientatioun vu Jonken an Erwuessenen organiséieren an assuréieren, fir hir Integratioun an d'Beruffsliewen ze erméiglechen,
  • d'Orientatioun, de Placement, d'Reeducatioun, d'berufflech Reinsertioun vun Aarbechter mat ageschränkter Erwerbsfäegkeet assuréieren.
Agence pour le développement de l'emploi - ADEM
10, rue Bender
L-1229 Luxembourg
Tel. +352 247 85300
info@Adem.public.lu
www.Adem.public.lu


Gemengen

D'Gemenge spille beim Developpement vun der Weiderbildung vun de Bierger eng ëmmer méi aktiv Roll.

Si bidden op ville Gebidder Formatiounen un:

  • Musek,
  • Éischt Hëllef,
  • Sproochen,
  • Sport,
  • an a villen anere Beräicher.

D'Internetstuffe sinn Telezentren, déi mat der finanzieller Ënnerstëtzung vum Staat bei de Gemengen ageriicht ginn, fir dem Bierger den Zougang zum Internet an domat seng Bedeelegung un der Informatiounsgesellschaft ze vereinfachen.

Zënter e puer Joer entstinn och op eenzelne Plazen Initiativen, déi d'Formatiounsoffer vu Gemengeverwaltungen, déi an engem Reseau gruppéiert sinn, zesummendroen.

Dës Initiative konkretiséiere sech, ënner anerem, duerch d'Bereetstelle vun Internetsitte wéi www.landakademie.lu, déi e breede Spektrum u Formatioune fir d'Regioun "Éisleck-Atert" ubitt.

Universitéit Lëtzebuerg


Formatiounsberäicher

Héichschoulausbildung
D'Haaptziler vun der Universitéit Lëtzebuerg sinn:
  • den Enseignement,
  • d'Fuerschung,
  • d'Vermëttele vu Wëssen op héchstem Niveau.
Et ass méiglech, en Universitéitsdiplom iwwer de Wee vun der Weiderbildung ze kréien.

Universitéit Lëtzebuerg
2, avenue de l'Université
L-4365 Esch-sur-Alzette
Tel. +352 46 66 44 1
www.uni.lu


Formatiounsorganer vun de Beruffschamberen

D'Beruffschambere setze sech staark fir d'berufflech Weiderentwécklung an.

Hir Aktivitéiten am Beräich vun der Formatioun huelen ëmmer méi zou an zënter e puer Jore verfüge si all iwwer déi entspriechend Infrastrukturen.

Formatiounsberäicher
Formatiounsorgan
Weiderbildung a Meeschterkaart

D'Chambre des Métiers bitt all Joer e Programm vu Coursen a Seminairen un, déi sech souwuel un d'Dirigeantë vun den Entreprisë wéi och un hir Mataarbechter riichten.

D'Offer ëmfaasst Management- a Gestiounscoursen, déi un d'spezifesch Besoine vu klengen a mëttelgrousse Betriber ugepasst sinn, Virbereedungscoursen op d'Meeschterkaart a speziell technesch Coursen, déi exklusiv de Member-Handwierksbetriber vun der Handwierkskummer virbehale sinn.

Chambre des Métiers
2, Circuit de la Foire Internationale
Luxembourg - Kirchberg
Tel. +352 42 67 67 1
contact@cdm.lu
www.cdm.lu
Beeruffsausbildung an universitaire Formatioun
  • Éischtausbildung – fir e qualitativ héichwäertegen Enseignement

    Um Niveau vun der Éischtausbildung setzt sech d'Chambre de Commerce fir d'Qualitéit vum Enseignement secondaire a besonnesch vun der Beruffsausbildung an. Si proposéiert Programmer fir den Enseignement secondaire technique an ass och aktiv an d'Organisatioun vum Apprentissage mat agebonnen, andeem si z. B. déi potenziell betraffe Beruffer festleet, Programmer ausschafft, déi allgemeng Surveillance assuréiert an d'Fonctionnementsmodalitéiten definéiert.

  • Weiderbildung - HoT (House of Training) - eng Weiderbildungsoffer, déi op d'Besoine vun den Entreprisen ofgestëmmt ass

    D'Chambre de Commerce ass Co-Fondatrice vum "House of Training", dem Referenzpartner an der berufflecher Weiderbildung fir d'Lëtzebuerger Ekonomie. D'Offeren am Beräich vun der berufflecher Weiderbildung vun der LSC an dem IFBL - de respektive Formatiounsinstituter vun der Chambre de Commerce an der Association des Banques et Banquiers Luxembourg - goufen ënnert därselwechter Enseigne zesummegeluecht a bidden eng breet Palett u Formatiounen un, déi op d'Besoine vun den Entreprisen, vun de Salariéen a vum Aarbechtsmaart ofgestëmmt sinn.

  • Universitaire Formatioun - ISEC (Institut Supérieur de l’Économie) - eng Universitéit fir ugewant Wëssenschaften

    Um Niveau vun der akademescher Formatioun huet d'Chambre de Commerce, nieft hirem Partenariat mat der Universitéit Lëtzebuerg, zesumme mat der Chambre des Métiers d'ISEC-HdW (Institut supérieur de l’Économie – Hochschule der Wirtschaft) an d'Liewe geruff. D'ISEC huet hir Dieren am September 2016 opgemaach mam Zil, duerch eng "Formation tertiaire professionnalisante" eng vollstänneg Wäertschöpfungsketten an der berufflecher Weiderbildung unzebidden. D’ISEC proposéiert Héichschoulstudien, déi souwuel mat Certificate wéi mat Diplomer ofgeschloss ginn. Am Aklang mat der Nomenclature vu Bologna ginn d'Diplomer um Niveau vum Bachelor oder vum Master ausgestallt. D'Coursë kënnen nieft engem Beruff suivéiert ginn, mä den educativen Dispositif ass op d'Praxis ausgeriicht a gesäit och Stagen an den Entreprisë vir, mat deenen d'Studenten ECTS-Kreditter sammele kënnen.
Chambre de Commerce 
7, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg - Kirchberg
Tel. +352 42 39 39 1
chamcom@cc.lu
www.cc.lu
Weiderbildung, spezialiséiert Formatiounen an universitaire Formatiounen

De Luxembourg Lifelong Learning Center vun der Chambre des Salariés bitt Owescoursen, Seminairen, spezialiséiert Formatiounen an universitaire Formatiounen an Zesummenaarbecht mat lëtzebuergeschen an auslännesche Partner un.

Den LLLC erméiglecht et och all Kandidat, deen eng relevant berufflech an/oder ausserberufflech Erfarung noweise kann, een oder méi Diplomer aus sengem Programm vun Owescoursen ze kréien (Informatik a Bürotechnik, Comptabilitéit a Contrôle de Gestion, Droit, Action commerciale, sozial Kompetenzen, Ekonomie a Gestioun), an dat ouni d'Coursë besichen ze mussen oder Examen ofzeleeën.

LLLC - Luxembourg Lifelong Learning Center
2–4, rue Pierre Hentges
L-1726 Luxembourg
Tel. +352 27 49 46 00
formation@lllc.lu
www.lllc.lu


Gewerkschaftlech Acteuren

Formatiounsberäicher
Formatiounsinstitut
Formatiounen an de Beräicher Ekonomie an Droit
D'EST ass e Formatiounsinstitut, dee vun engem Verwaltungsrot mat Tripartite-Charakter geleet gëtt, an der Tutelle vum Minister fir Aarbecht, Beschäftegung a Sozial- a Solidarwirtschaft ënnersteet.

Dësen Institut bitt Coursë fir Salariéen an Independanten un, déi Kenntnesser erwerben, verdéiwen oder upasse wëllen, an dëst besonnesch an de Beräicher Ekonomie, Fiscalitéit, Verfassungsrecht, Aarbechtsrecht, Sozialversécherungsrecht a Kultur.

D'EST kann och mat der Formatioun vun de Personaldelegéierte vu Betriber, déi zu Lëtzebuerg etabléiert sinn, beoptraagt ginn.
EST - École supérieure du travail
1, Porte de France - Belval "Square Mile"
L-4360 Esch-sur-Alzette
Tél. +352 247 86200 / -86202
estinfo@est.etat.lu
est.public.lu


Fuerschungszentren

Den LIH iwwerdréit d'Erkenntnesser, déi aus de Fuerschungsaktivitéite gewonne ginn am Kader vu héichrangege Stagen. Dës Stagen adresséiere sech u jonk Universitairen, déi hiert akademescht Wësse perfektionéiere wëllen, an u Cadren, déi schonn eng gewësse Beruffserfarung hunn an hir Kenntnesser verdéiwen oder sech nei berufflech Domainer erschléisse wëllen.

Formatiounsberäicher
Fuerschungszentren
Research dedicated to life
De Luxembourg Institute of Health (LIH) ass eng ëffentlech Fuerschungsariichtung am Beräich vun der Biomedezin. An hirem Striewen no Exzellenz generéieren d'Fuerscher mat hirer Kreativitéit, hirer Begeeschterung an hirem Engagement Wëssen iwwer d'Mechanisme vu Krankheeten an droen zu der Entwécklung vun neien Diagnosmethoden, innovativen Therapien a klineschen Applikatioune bäi, déi en Afloss op d'Gesondheet vun de lëtzebuergeschen an europäesche Bierger hunn. D'Aktivitéite vum LIH dréie sech ëm folgend Fuerschungsthemen: Onkologie, Infektiouns- an Immunkrankheeten, Gesondheet vun der Bevëlkerung.

Den LIH ass um neiste Stand vun de biomedezinesche Wëssenschaften a beschäftegt sech intensiv mat der Ëmsetzung vun nationalen an internationale Fuerschungsprogrammer am Beräich vun der personaliséierter Medezin. E spillt d'Roll vun engem Katalysator fir d'Fërderung vun der Zesummenaarbecht am Fuerschungsberäich mat Prestatairen aus dem Fleegeberäich, de Spideeler an anere staatlechen a private biomedezineschen Organisatiounen. Fir wirtschaftlechen a soziale Wäert ze schafen, viséiert den LIH den Transfert vu senge wëssenschaftlechen Entdeckungen an technologeschen Entwécklungen. Als éischte Prestataire fir Informatiounen am Beräich vun der ëffentlecher Gesondheet zu Lëtzebuerg erméiglecht hien och den Autoritéiten, wëssenschaftlech fondéiert Decisiounen ze huelen a validéiert Daten un déi international Institutioune weiderzeginn.

Um LIH schafft eng grouss Zuel vu Stagiairen, Master-Studenten an Doktorande vun der Universitéit Lëtzebuerg oder vu Partneruniversitéiten am Ausland, genee ewéi Post doc-Fuerscher, déi sech op engem bestëmmte Fuerschungsgebitt spezialiséiere wëllen. Dës jonk Wëssenschaftler, déi um Ufank vun hirer Carrière stinn, kënne vun enger moderner Infrastruktur, héichmodernem technologesche Material an engem stimulanten Aarbechtsëmfeld, an deem den Encadrement an d'Formatioun fir eng héichwäerteg Fuerschung geséchert ginn, profitéieren.

Den LIH bitt ënner dem Titel "Training and Workshops" eng Rei vu Formatiounen un, an deene wëssenschaftlech an transversal Kenntnesser vermëttelt ginn. Si riichte sech haaptsächlech un Doktoranden a jonk Fuerscher.
Luxembourg Institute of Health (LIH)
1A-B, rue Thomas Edison
L-1445 Strassen
Tel. +352 26 970 1
www.lih.lu/page/training


Associatiounen a Fondatiounen

Déi privat Associatiounen a Fondatiounen zielen och zu den Acteure vun der Weiderbildung.

Eng net vollstänneg Lëscht vun a.s.b.l.en a Fondatioune fënnt een iwwer d'Sichmaschinn vum Portal lifelong-learning.lu an am Répertoire des organismes de formation, deen den INFPC erausgëtt.

Fir eng Formatiounsaktivitéit ausüben ze kënnen, muss eng a.s.b.l. oder eng Fondatioun, déi hire Sëtz zu Lëtzebuerg huet, agreéiert sinn.

Méi Informationen, fir am Formatiounsberäich täteg ze sinn.

Sektoriell Formatiounsinstituter

Eng Rei vu sektoriellen Instituter sinn aktuell am Beräich vun der berufflecher Weiderbildung täteg.

Formatiounsberäicher
Sektoriell Instituter
Bausecteur
D'Haaptzil vum Ausbildungsinstitut vum Bausecteur (Institut de formation sectoriel du bâtiment- IFSB) besteet doran, de System vun de sektorielle Formatioune fir d'Bauwiese fir all Kategorië vu Salariéen anzeféieren. Den IFSB ass eng Initiativ vun der Fédération des entreprises de construction et de génie civil a vum Groupement des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics.

Mat sengem Formatiounszentrum zu Beetebuerg wëll den Institut sech als Kompetenzzentrum fir nohaltegt Bauen zu Lëtzebuerg positionéieren.
IFSB - Institut de formation sectoriel du bâtiment
5, Zone d’activités économiques Krakelshaff
L-3290 Bettembourg
Tel. +352 26 59 56
Fax +352 26 59 07 44
contact@ifsb.lu
www.ifsb.lu
Spidolssecteur
Den Zentrum fir berufflech Weiderbildung DeWidong (Centre de Formation Professionnelle Continue DeWidong - CFPC DeWidong), gouf vun der Entente vun de Lëtzebuerger Spideeler (Entente des hôpitaux luxembourgeois) an de Gewerkschaften OGB-L an LCGB am Kader vum Kollektivvertrag iwwer de Spidolssecteur gegrënnt. Säin Haaptzil ass d'Prospektioun an d'Informatioun iwwer Formatiounsofferen, souwuel am Beräich vun der Weiderbildung wéi och vun de Formatiounen, déi mat engem Certificat ofgeschloss ginn.

E bitt sektoriell Formatiounsprogrammer fir all Kategorië vu Salariée vun den Etablissementer, déi zu der Entente vun de Lëtzebuerger Spideeler gehéieren, un.
CFPC DeWidong
Cité des Sciences - Maison de L'Innovation
5, avenue des Hauts-Fourneaux
L-4362 Esch/Belval
Tel. +352 26 54 00 57
Fax +352 26 54 00-58
widong@widong.lu
www.widong.lu
Medezinesche Secteur
De Lëtzebuerger Institut fir medezinesch Weiderbildung (Institut luxembourgeois de formation médicale continue - ILFMC) ass eng Initiativ vun der Associatioun vun den Dokteren an Zänndokteren zu Lëtzebuerg (Association des médecins et médecins-dentistes du Grand-Duché de Luxembourg (AMMD)), déi sech ëm d'Formatioun vum Corps medical këmmert.

Den Institut huet ënner anerem d'Missioun, d'Qualitéit ze geréieren, dëst duerch d'Accreditatioun vun den Evenementer vun der medezinescher Weiderbildung op der Basis vun nationalen an internationale Qualitéitscritèren, d'Koordinatioun vun den Evenementer a Programmer am Beräich vun der medezinescher Weiderbildung duerch d'Verëffentlechen an d'Verbreede vun engem Plan synoptique, op deem all déi accreditéiert Evenementer agedroe sinn.
ILFMC - Institut luxembourgeois de formation médicale continue
29, rue de Vianden
L-2680 Luxembourg
Tel. +352 44 40 33 1
Fax +352 45 83 49
info@institutfmc.lu
www.institutfmc.lu

Ëffentleche Secteur

Dem Nationalen Institut fir d'ëffentlech Verwaltung (Institut national d'administration publique - INAP) seng Missioun besteet doran, d'Beruffsausbildung vum Personal, dat beim Staat, den Etablissements publics vum Staat, de Gemengen, de Gemengesyndikater an den Etablissements publics vun de Gemenge schafft, ze fërderen.

Den Institut ass dem Ministère fir d'Fonction publique an d'Verwaltungsreform ënnerstallt.

INAP - Institut national d'administration publique
35, rue de Bonnevoie
L-1260 Luxembourg
Tel. +352 247 83172
Fax +352 247 83174
formationcontinue@inap.etat.lu
www.inap.public.lu

Privat Formatiounsinstituter

Bei den Acteure vun der berufflecher Weiderbildung spille privat Instituter eng bedeitend Roll.

Et ka sech dobäi ëm folgend Acteuren handelen:

  • Formatiounsinstituter, déi an esou ënnerschiddleche Beräicher wéi Sproochen, Qualitéit, Ressources humaines, Sécherheet, Gesondheet, Ëmwelt, kaufmännesch a Finanzverwaltung, Droit, Banken/Assurancen, Industriebetriber,... spezialiséiert sinn

  • kommerziell Gesellschaften, déi an deene meeschte Fäll de Verkaf vu gréisstendeels informateschem Material an Equipement mat der Formatioun vun hire Clientë verbannen.

  • Consulting-Firmaen oder onofhängeg Consultanten, déi meeschtens Formatiounen am Management-Beräich ubidden.

Eng net vollstänneg Lëscht vu Formatiounsinstituter fënnt een iwwer d'Sichmaschinn vum Portal lifelong-learning.lu an am Répertoire des organismes de formation, deen den INFPC erausgëtt.

Fir eng Formatiounsaktivitéit ausüben ze kënnen, musse privat Formatiounsinstituter, déi hire Sëtz zu Lëtzebuerg hunn, agreéiert sinn.

Méi Informationen, fir am Formatiounsberäich täteg ze sinn.

Entreprisen

D'Entreprisë si ganz wichteg Acteure vun der berufflecher Weiderbildung. D'permanent Entwécklung vun de Kompetenze vun hire Mataarbechter ass fir si e strategeschen Enjeu, dee si mam jäerleche Formatiounsplang ëmsetzen.

Et ass matzen an de Betriber, wou d'Formatioun hir Sënnhaftegkeet entwéckelt a wou d'Kenntnesser, déi duerch d'Formatioun vermëttelt goufen, sech no an no a Kompetenzen ëmwandelen.

D'Entreprisë sinn iwwerdeems och dee Beräich, an deem d'Legislatioun fir d'Fërderung vun der berufflecher weiderbildung zur Uwendung kënnt, wëll dës Mesuren de Betriber erlaben, eng finanziell Bäihëllef fir hir Investissementer an d'Formatioun unzefroen.

 

Drécken Alles gesinn/verstoppen
Op Facebook deelen Op Twitter deelen Op LinkedIn deelen Un e Frënd schécken
All d'News gesinn
 
 
Jan Feb Mäe Abr
Mee Juni Jul Aug
Sep Okt Nov Dez
War dës Säit nëtzlech fir Iech? Är Meenung hëlleft eis, dëse Site ze verbesseren. Schéckt Är Commentairen un eise webmaster. Jo E bëssen Nee
lifelong-learning.lu benotzt Cookien

Wann Dir dëse Site consultéiert, akzeptéiert Dir den Asaz vu Cookien, déi fir d'Navigatioun a fir d'Erstelle vu Statistiken néideg sinn.

Dir kënnt d'Parametere vun de Cookien zu all Moment an Ärem Browser änneren.

OK Méi doriwwer